PREMIADOS NA BERLINALE. FESTIVAL DE CINEMA DE BERLIM 2017

.
BERLIN. TAL COMO CANNES É ESPECIAL
EM TERMOS DE CINEMA DE QUALIDADE ,
PREMEIA-SE MAIS O CONTEÚDO QUE
A FORMA, MAIS À PROFUNDIDADE DOS
TEMAS DO QUE À VERTENTE COMERCIAL

Para o realizador português DIOGO COSTA AMARNTE, veio u Urso de Ouro das curtas



O vencedor do Urso de Ouro de Berlim, o húngaro” Testről és lélekről” (tradução literal, “De Corpo e Alma”), dirigido por Ildikó Enyedi,desbancou os favoritos dirigidos por Aki Kaurismäki – “Toivon tuolla puolen” (tradução literal, “O Outro Lado da Esperança”) – e Sebastian Lelio – “Una mujer fantástica” – e levou o prêmio das mãos do júri presidido por Paul Verhoeven. A cineasta do longa, nascida em 1955 na cidade de Budapeste, está em seu nono longa e é apenas a quarta mulher em 65 edições da premiação do Urso de Ouro a vencer o prêmio (uma das anteriores, Márta Mészáros, inclusive era a única húngara a vencer o melhor filme do festival até a edição deste ano).

O Brasil foi premiado com “Pendular”, de Julia Murat, como o melhor filme da mostra Panorama pela crítica estrangeira (FIPRESCI, Federação Internacional de Críticos de Cinema). Vejas todos os vencedores:

COMPETIÇÃO OFICIAL:

LONGA-METRAGEM (Presidente do júri: Paul Verhoeven)
URSO DE OURO DE MELHOR FILME
“Testről és lélekről” (tradução literal, “De Corpo e Alma”), de Ildikó Enyedi (Hungria)



URSO DE PRATA DO GRANDE PRÊMIO DO JÚRI
“Félicité”, de Alain Gomis (França/Senegal/Bélgica/Alemanha/Líbano)

URSO DE PRATA DE PRÊMIO ALFRED BAUER
“Pokot” (tradução literal,”A Pista”), de Agnieszka Holland (Polônia/Alemanha/República Tcheca/Suécia/Eslováquia)

URSO DE PRATA DE MELHOR DIREÇÃO
Aki Kaurismäki – “Toivon tuolla puolen” (tradução literal, “O Outro Lado da Esperança”) (Finlândia/Alemanha)

URSO DE PRATA DE MELHOR ATRIZ
Min Hee Kim – “Bamui haebyun-eoseo honja” (tradução literal,”À Noite Na Praia Sozinho”) (Coreia do Sul)

URSO DE PRATA DE MELHOR ATOR
Georg Friedrich – “Helle Nächte” (tradução literal, “Noites Brilhantes”) (Alemanha/Noruega)

URSO DE PRATA DE MELHOR ROTEIRO
Sebastián Lelio e Gonzalo Maza – “Una mujer fantástica” (Chile/EUA/Alemanha/Espanha)

URSO DE PRATA DE MELHOR CONTRIBUIÇÃO ARTÍSTICA
Dana Bunescu, pela edição de “Ana, mon amour” (Romênia/Alemanha/França)

CURTA-METRAGEM (Presidente do júri: Christian Jankowski)
URSO DE OURO DE MELHOR CURTA
“Cidade Pequena”, de Diogo Costa Amarante (Portugal)

URSO DE PRATA DE PRÊMIO ESPECIAL DO JÚRI (CURTA METRAGEM)
“Ensueño en la Pradera”, de Esteban Arrangoiz Julien (México)

MENÇÃO HONROSA (CURTA METRAGEM)
“Centauro”, de Nicolás Suárez (Argentina)

MOSTRA PANORAMA:

MELHOR FILME DE FICÇÃO (PRÊMIO DO PÚBLICO)
1° lugar: “Insyriated”, de Philippe Van Leeuw (Bélgica/França/Líbano)
2º lugar: “Karera ga Honki”, de Amu toki wa, de Naoko Ogigami (Japão)
3º lugar: “1945”, de Ferenc Török (Hungria)

MELHOR DOCUMENTÁRIO (PRÊMIO DO PÚBLICO)
1° lugar: “Eu Não Sou Seu Negro”, de Raoul Peck (França/EUA)
2º lugar: “Chavela”, de Catherine Gund e Daresha Kyi (EUA)
3º lugar: “Istiyad Ashbah” (tradução literal, “Caça aos Fantasmas”), de Raed Andoni (França/Palestina/Suíça/Qatar)

PRÊMIO FIPRESCI:
Competição Oficial: “Testről és lélekről” (tradução literal, “De Corpo e Alma”), de Ildikó Enyedi (Hungria)
Panorama: “Pendular”, de Julia Murat (Brasil)
Forum: “Shu’our akbar min el hob” (tradução literal, “Um Sentimento Melhor que o Amor”), de Mary Jirmanus Saba (Líbano)